展厅上篇，犹如林间小径，曲径通幽，引人步入木艺的秘境。本期，下篇序幕轻启，恰似一缕清风，拂过心田，为我们揭开木之世界另一番绮丽景致的面纱。让我们携手共赴，继续感受木作的深邃与广阔，领略超脱于物质之外的精神之美。

The first part of our showroom journey was like a winding path through a forest,  leading visitors into the secret realm of woodcraft. In this second part, a gentle  breeze opens the curtain, unveiling another enchanting view of the wooden world. Let  us continue our journey together, delving into the profound and vast realm of wooden  craftsmanship and experiencing the beauty that transcends the material to embrace  the spirit.

▽

起居室是归家脚步停歇的第一站，踏入其中，熟悉的温馨扑面而来，不由自主地放慢脚步，深呼吸，感受家的味道。沙发轻拥，仿佛老友般懂得你的疲惫，一切紧绷与焦虑，在此刻都化作无形，让你在不经意间，找到生活的松弛与自在。

As you step into the living room, the first stop on your return home, you're enveloped  in a familiar warmth that invites you to slow down, take a deep breath, and savor the  feeling of home. The sofa, like an understanding old friend, cradles you, relieving you  of all tension and anxiety. This is a space where relaxation and comfort are  rediscovered.

身处这方天地，周遭的一切仿佛被赋予了生命，化身为精心策划的美术馆展品。每一道光线、每一件摆设、每一寸空间都流淌着设计者的巧思与对生活的深情。时光在此间变得柔韧而悠长，现代便利与家的温馨交织成诗，让人在静谧中深刻领悟家的归属感，心灵得以悠然栖息。

Every element in this space comes alive, transforming into carefully curated art  pieces. The designer's ingenuity and deep affection for life are evident in every ray of  light, every piece of decor, and every inch of space. Time becomes supple and  elongated here, blending modern convenience with the warmth of home into a poetic  existence. This space allows you to deeply understand the sense of belonging and  find tranquility for the soul.

起居室选用北美红樱桃，其色泽温润，搭配植物油涂装工艺，不仅保留了木材的天然质感与细腻纹理，更赋予了表面一层温润光泽，触感顺滑，营造出温馨而典雅的居家氛围。金属漆的点缀，则为这份古典美添上一抹现代风尚，让空间更显层次与格调。

The living room features North American Cherrywood, with its warm tones  accentuated by vegetable oil finishes that retain the wood’s natural texture and fine grain. These finishes give the wood a soft gloss and smooth touch, creating a warm  and elegant home atmosphere. Adding metallic paint brings a touch of modern style  to this classic beauty, giving the space a more decadent layer and flair.

灰白交织的色调，是晨曦破晓时分的温柔笔触，轻轻为空间披上了一袭宁静的纱幔。家具与摆件，不单是空间的点缀，它们是艺术家的点睛之笔，让每一个角落都跃动着生命的韵律，充满了灵魂的温度。

The interplay of gray and white tones is like the soft brushstrokes of dawn, gently  draping the space with a veil of tranquility. Furniture and decor are not mere  embellishments; they are the artist's finishing touch, infusing every corner with the  rhythm of life and the warmth of the soul.

于家的细腻织构之中，衣帽间以它那微妙而独特的艺术性，构筑起一座连接现实与梦幻的精致桥梁。它远远超越了作为单纯储物空间的界限，蜕变为一扇展示生活哲学与个性魅力的精致窗棂。

Within the intricate weave of home, the walk-in closet serves as a delicate bridge  that connects reality and dreams with its subtle and unique artistry. It transcends the  bounds of mere storage space, transforming into a refined window showcasing a  philosophy of life and personal charm.

伊莫拉系列衣帽间，汲取50年代跑车流线之灵感，将空气动力学的科技之美融入家居设计，造就平滑流畅、未来感十足的外观。加拿大硬枫的质感与精巧配件交织，平衡中彰显奢华，宛如伊莫拉赛道上的经典跑车，定格为家居中的一道流动风景线，经典与时尚并存，演绎非凡生活美学。

The Imola series walk-in closet draws inspiration from the streamlined design of  1950s sports cars, infusing the aerodynamic beauty of high-tech into home design,  creating a smooth and futuristic appearance. The texture of Canadian maple  intertwines with exquisite fittings, striking a balance that exudes luxury, reminiscent  of classic sports cars on the Imola circuit. It becomes a dynamic landscape within the  home that merges classic and contemporary, embodying extraordinary living  aesthetics.

衣帽间内，每一处细节皆精心雕琢，彰显非凡尊贵。空间布局经过深思熟虑，收纳系统科学而高效，确保每一件衣物都能拥有专属的雅致栖所。在此，日常需求与艺术美感和谐共生，营造出既实用又不失格调的生活美学空间。

Every detail within the closet is meticulously crafted, radiating an exceptional sense  of refinement. The layout is carefully considered, and the storage system is organized  and efficient, ensuring each garment has its elegant place. Daily functionality and  artistic beauty coexist harmoniously, creating a practical yet tasteful living space.

书房是家中的一方世外桃源。在这里，挥毫泼墨，自成一派天地，思绪如翼，自由翱翔于知识的海洋。咫尺空间，却能引领心灵跨越千山万水，感受无限宽广与深邃。当外界风雨交加，书房便是温暖的避风港，安心躲藏，于书页间消磨时光，与智慧对话，与心灵共鸣，享受一份难得的宁静与自在。

The study, a secluded corner of the home, offers a haven of peace and tranquility.  Here, you can create your world and let your thoughts soar freely over the ocean of  knowledge. When the outside world is stormy, the study becomes a safe haven, a  place to spend time among the pages, converse with wisdom, and resonate with the  soul.

玫瑰木以纹理清晰、色泽均匀著称，经过意式零度哑涂装工艺的细腻处理，呈现出一种温润而内敛的美感，如同夜幕低垂时的深邃天空，衬托出每一件物品的温润光泽。整面开放格，其背板闪耀着金属漆的光泽，错落有致地陈列着书籍与精致摆件，每一格都蕴藏着故事与梦想。

Rosewood is renowned for its apparent grain and even color. Treated with Italian  zero-degree matte finishes, it presents a subtle and restrained beauty akin to the  deep twilight sky, highlighting the gentle luster of every item. An entire wall of open  shelves, with a back panel that gleams with metallic paint, artfully displays books and  delicate ornaments, each compartment harboring a story and a dream.

书桌边拼色椅子跃然入目，如同绚烂彩虹划破宁静的夜，以一抹不羁的鲜亮，瞬间激活了书房的沉稳氛围。它不仅是色彩的点缀，更是灵感的火花，在静谧的角落中，悄然绘就了一幅生动的色彩交响画，让书房焕发出别样的灵动光彩。

A color-block chair beside the desk catches the eye like a vibrant rainbow cutting  through the serene night. Its bold brightness activates the calm atmosphere of the  study in an instant. It’s more than just a color accent; it is a spark of inspiration that  quietly creates a vivid symphony of colors in a tranquil corner, breathing new life into  the study.

在跨越现代设计的边界中，木材虽非聚光灯下的主角，却以其独特的韵味，悄然间调和了色彩的斑斓张扬，为空间披上了一袭宁静而深邃的华服。它宛如自然界中最悠扬的旋律，轻柔地穿梭于生活的每一个角落，引人深思，又令人沉醉。

In transcending the boundaries of modern design, wood may not be the protagonist in  the spotlight. Still, it quietly harmonizes with vibrant colors through its unique charm,  dressing the space in a robe of tranquility and depth. It is like the most melodic tune  in nature, gently weaving through every corner of life, inviting deep reflection and  evoking enchantment.

杭州首席公馆展厅延续了对美的无尽追求与对创新的执着，将匠心独运融入到了江南水乡的古典与雅致之中。从选材的考究到色彩的细腻搭配，再到工艺的极致打磨，堪称木作艺术的殿堂。杭州首席公馆展厅，邀您共鉴时代之美。

The Hangzhou Sacucci showroom is a testament to our endless pursuit of beauty and  commitment to innovation. It blends unique craftsmanship with the classic elegance  of the Jiangnan water town. From the meticulous selection of materials to the  delicate coordination of colors and the ultimate polishing of craftsmanship, it is truly  a temple of wooden art. The Hangzhou Sacucci showroom invites you to witness the  era's beauty together.

- 杭州首席公馆展厅-

杭州市西湖区红星美凯龙全球家居1号店二楼

▽▽▽

空间设计师

--

工聿建筑设计（上海）有限公司

安徽工聿设计有限公司

联合创始人 

软装搭配设计师

--

Zola 设计生活美学馆

品牌主理人

软装设计师

------