探索未尽，魅力再续！本期，将是金华首席公馆展厅的华丽完结篇。让我们一同踏入那尚未揭秘的展厅区域，继续领略木作艺术的极致之美。
The exploration continues, and the charm endures! This issue brings the splendid final chapter of Sacucci’s Jinhua showroom. Let us step into the previously unrevealed showroom areas to continue admiring the ultimate beauty of woodwork art.
一个家，绝对不能缺少一个臻于完美的衣帽间，它超越了单纯存储的界限，晋升为提升生活格调、彰显个性风采与高雅品味的精致空间。理想的衣帽间，在设计上需匠心独运，功能上力求完备，外观上更要令人赏心悦目，从而成为居家生活中的一抹亮色，带来无尽的便捷与愉悦享受。
A home is only complete with a meticulously designed dressing room, a space that goes beyond mere storage to elevate lifestyle, showcase personal flair, and embody refined taste. An ideal dressing room must be thoughtfully designed, highly functional, and visually pleasing, becoming a bright spot in daily life and bringing convenience and enjoyment.
首席公馆的伊莫拉系列衣帽间，以其非凡的设计美学，在我们的多个高端案例中优雅绽放，成为了家中的璀璨焦点。它是空间美学的诠释者，每一处细节都透露着不凡的格调与品味，如同私人定制的时尚宣言，让每一次的步入都成为一场关于优雅与品味的邂逅。
The Sacucci’s Imola walk-in closet elegantly shines in many of our premium cases, serving as a stunning focal point in the home. It embodies spatial aesthetics, with every detail exuding sophistication and taste, like a personal fashion statement that turns every entry into an encounter with elegance and style.
这里每一寸空间，皆以艺术之名，精心雕琢，化作衣物与配饰的温柔港湾。晨光与暮色交织，透过轻纱窗帘，为每一件珍藏披上神秘而优雅的光辉。
Every inch of this space is crafted in the name of art, becoming a gentle harbor for clothes and accessories. Morning light and evening shades intertwine through the sheer curtains, casting a mysterious and graceful glow over each treasured item.
衣帽间精选加拿大硬枫作为主材质，其质地坚硬、纹理细腻，不仅耐磨耐刮，更自带温润光泽，赋予空间无限生机。衣柜门设计上，四边巧妙融入精致造型，看似简约却不失细节之美。
The dressing room is made primarily from Canadian hard maple, a material prized for its durability, fine grain, and natural luster. It brings vitality to the space. The cabinet doors feature intricate designs along the four edges, combining simplicity with exquisite detail.
占据C位的中岛台，既满足了首饰控的需求，又通过独出心裁的圆弧美学，展现着极为精致的木作艺术。轻触隐藏式触摸开关，一场惊喜随即上演，台面之下，升降台魔术般缓缓呈现，日常收纳或展示珍品，皆得心应手。不使用时，它悄然隐身于柜体之中，不占空间，只留一份静谧与高雅。
At the center is the island, satisfying jewelry lovers’ needs and showcasing refined woodworking with its distinctive curved design. A surprise unfolds with a light touch on the hidden touch switch as the lift-up platform gracefully emerges from beneath, making it easy to store or display valuables. It quietly recedes into the cabinet when unused, leaving only a serene elegance.
中岛台弧度流畅优美，抽屉内部采用高档皮革装饰，不仅提升了视觉美感，更为首饰提供了柔软的呵护，避免划伤与磨损。每一件饰品摆放在此，都如同艺术品般被珍视。
The island counter’s curves flow smoothly, while the drawers are lined with premium leather. This enhances visual appeal and provides soft protection for jewelry to prevent scratches. Each piece of jewelry rests here like a cherished work of art.
开放式壁挂衣柜，兼具便捷与美观的特点，深受青睐。其设计简洁明快，浅色调的运用，营造出一种清新雅致的氛围。衣物与配饰排列整齐，一目了然，让你轻松找到心中所爱，随时随心变换风格，尽享个性穿搭的乐趣。
The open wall-mounted wardrobe combines convenience and aesthetics and is famous for its simple design and light color scheme, creating a fresh and elegant atmosphere. Clothes and accessories are neatly arranged and easily accessible, allowing effortless styling and joy in personal expression.
开放区如同时尚展台，包包、帽子错落陈列，演绎个性风采。抽屉设计深谙收纳之道，小物件井井有条，开放布局却无一丝杂乱，尽显生活智慧。每一处细节都经过深思熟虑，就连衣柜背板也融入了拼花设计，为空间增添了一抹艺术气息。
The open area is like a fashion display, with bags and hats arranged in layers to showcase individual styles. The drawers, designed for optimal storage, keep small items orderly, and the open layout remains uncluttered, showcasing a life of wisdom. Every detail is carefully considered, even down to the wardrobe’s back panel, which incorporates inlaid patterns to add a touch of artistic flair.
鞋柜的设计精简而实用，收纳层次分明。中间的旋转鞋架设计尤为出色，既节省空间又巧妙助力，让高处鞋履触手可及。内置灯光温柔地照亮每一双鞋履，营造出温馨而有序的居家环境，让每次换鞋都成为一次轻松愉悦的小仪式。
The shoe cabinet is designed to be simple and practical, with well-organized storage. The standout feature is the rotating shoe rack, which saves space and provides easy access to shoes stored high up. Built-in lights gently illuminate each pair, creating a warm, orderly environment that makes every shoe change a relaxed, enjoyable ritual.
衣帽间走廊尽头，一幅木作的玫瑰花画静静绽放，以俯视角度捕捉了花朵的盛放之态，不求纤毫毕现的真实，而专注于意境的拟态之美。其花瓣以精妙绝伦的旋转拼花工艺勾勒，既赋予了画面流动感，又让有限的空间得到无限的延伸。
A wooden rose artwork quietly blooms at the end of the dressing room hallway, capturing the blossoming flower from an overhead view. Instead of aiming for photorealism, it focuses on the beauty of imitation through carefully crafted inlaid petals, creating a sense of movement and extending the space beyond its physical boundaries.
画中的每一片木材皆甄选自玫瑰木，设计师精心构思，运用了4至5种细腻丰富的色阶变化，巧妙地在二维平面上构筑起色彩的深度与层次感，光影交错间，营造出一种超越现实的梦幻美感。
Every piece of wood in the painting is selected from rosewood. The designer carefully conceived and used 4 to 5 delicate and rich color gradation changes to skillfully build the depth and layering of color on a two-dimensional plane. The interplay of light and shadow creates Create a dreamy beauty that transcends reality.
木材是一种充满矛盾的材料，它既展现了温柔易塑的一面，便于匠人手工雕琢；又拥有着坚韧不拔的特质，能够持久耐用，历经百年风雨而不衰。其天然的形态中流淌着浓郁的生命力与亲和感，这种从视觉到触觉的满足感能够让人感受到创作的乐趣。
Wood is a material filled with contradictions. It’s gentle and malleable for artisans to sculpt by hand and incredibly resilient, enduring for centuries without losing its charm. Its natural form exudes a rich sense of life and warmth, offering satisfaction from visual and tactile experiences and allowing people to feel the joy of creation.
二层走廊上，一扇精致的木制屏风静静伫立，其表面采用了繁复而细腻的拼花设计，每一块木材都承载着匠人的心血与智慧，交织出一系列和谐统一的图案。
In the hallway on the second floor, a refined wooden screen stands quietly, its surface adorned with intricate inlay designs. Each piece of wood carries the artisan's dedication and wisdom, interwoven into harmonious patterns.
这扇屏风不仅为空间增添了一抹古典雅致的韵味，更巧妙地起到了分隔与引导的作用，既保持了空间的通透感，又有效划分了功能区域。同时，它还能作为一道美丽的风景线，吸引过往行人的目光，为走廊平添了几分温馨与雅致。
This screen adds a touch of classical elegance and cleverly divides and guides the space, maintaining an open feel while effectively defining functional areas. It also serves as a beautiful focal point, drawing the gaze of passersby and adding warmth and grace to the corridor.
背板独特的原木拼花设计，巧妙汲取射线灵感，将自然界的韵律与美感融入生活空间，每一道线条都散发着自然的气息，让家的每一个角落都充满生机与活力。
The unique inlaid wood pattern on the back panel draws inspiration from radiant lines, integrating the rhythm and beauty of nature into the living space. Every line breathes life into the home, filling every corner with vitality.
在金华首席公馆展厅，我们不禁为木材所展现出的韵律与新生而赞叹。它凭借温暖的质感、自然的纹理，以及匠人的设计，为每一个空间带来了生机与活力。木材，不仅是自然的馈赠，更是现代生活中不可或缺的艺术元素，引领我们走向更加美好的居住环境。
In Sacucci’s Jinhua showroom, we are in awe of the wood's rhythm and rebirth. Wood revitalizes every space with its warm texture, natural grain, and crafted design. Wood is not just a gift from nature but an essential element of modern living art, leading us toward a more beautiful living environment.
- 金华首席公馆展厅-
浙江省金华市金东区东孝街道金瓯路1128号（首席公馆）
项目信息
木作品牌：Sacucci首席公馆
Project Brand: Sacucci
设计单位：苏州均也设计营造有限公司
Project Company: Suzhou Junye
主案设计：朱君晔
Chief Designer: Junye Zhu
木作设计师：朱灵美
Wood designer：Lingmei Zhu
木材材种：加拿大硬枫、玫瑰木、美国红樱桃
Wood essence: Canadian hard maple、Rosewood、American red cherry
涂装工艺：植物油、金属漆
Painting: Vegetable oil、Metallic paint
唯一制造商：南通飞云工艺家具有限公司
The sole manufacturer：Nantong Feiyun Craft Furniture Co., Ltd.
项目摄影：单行道摄影-朴言
Photographer：Pu yan
文案撰写：云镜传媒
Copywriter：Cloud Mirror Media
▽▽▽
The Main project design
--
设计师简介：
JUNYE
均也设计创始人 / 创意总监
朱君晔先生及其创立的均也设计沉浸空间设计行业多年，
主张以设计为品牌赋能。
作为中国新一代客户生活方式与产品之间关系更迭的见证人，以结合品牌和实现高端生活方式化基础向外延展，其设计呈现出宽泛视角——更为广泛地表达烟火气、塑造文化性、构建多元品牌价值，创造出符合行业及时代需求与发展的空间设计语言。深耕品牌精神内核，提取产品设计语⾔，赋予空间不同的属性，同时将客户家居生活化体验感受贯穿在整体空间之中。
------
