“木材承载了岁月的温情、织就了自然的韵律，
在生活的每一处轻柔铺展。”
—首席公馆
▽
在尘世的喧嚣中，有一处静谧的避风港，宛如梦幻之境。远离尘嚣，却能尽享尘世的繁华；独守宁静，却又触手可及世间的精彩。
In the hustle and bustle of the world, there lies a tranquil haven, like a dreamy sanctuary. Away from the noise, yet able to savor the bustling world; secluded in peace, yet still within reach of life's wonders.
华堂雅境，梦之所在
Pushing this door feels like entering another dimension, where luxury permeates the air. In this case, the decoration is a visual feast, an ultimate pursuit of taste and style. Every meticulous design speaks of the homeowner's passion and dedication to life.
在这座殿堂级的居所中，旋转楼梯不仅是连接空间的纽带，更是一件令人叹为观止的艺术品。它矗立于大厅的心脏，如同一位高贵的舞者，在柔和的灯光下，轻盈地展开她的金色裙摆，引领着每一位来宾步入一个更加璀璨的世界。它是空间的灵魂，是奢华与艺术的完美结合。
本案中，南美酸枝以其独有的韵味，悄然融入了空间的每一寸肌肤。它的纹理，如同山川河流的轮廓，记录着大自然的鬼斧神工。在匠人的巧手下，这些纹理被赋予了新的生命。它们在空间中跳跃，与光影嬉戏，与色彩对话，创造出一种既古朴又现代的美感。
In this case, the unique charm of Kabukalli wood quietly integrates into every inch of the space. Its texture, reminiscent of the contours of mountains and rivers, bears witness to the wonders of nature. Under the skilled hands of craftsmen, these textures are infused with new life. They dance in the space, play with light and shadow, and engage in dialogue with colors, creating a beauty that is both rustic and modern.
在一楼的静谧角落，一架钢琴静默于楼梯旁，光影交错间，它如同夜的守望者，低吟着生活的深沉与优雅。这里的每一缕光线，都是时间的笔触，绘出空间的高级质感与内敛奢华。在这片被夜色渲染的领域，简约中透露着不凡，静谧中蕴藏着力量，每一次驻足，都是对生活格调的一次深刻窥探。
In a quiet corner on the ground floor, a piano sits silently beside the stairs, bathed in the interplay of light and shadow. Like a guardian of the night, it murmurs softly with the profoundness and elegance of life. Every beam of light here is a stroke of time, painting the space with a sense of sophistication and understated luxury. In this realm tinged by the night, simplicity exudes extraordinariness, while tranquility harbors strength. Each pause is a profound glimpse into the lifestyle's essence.
逸境浮生，自在如风
The space unfolds like a meticulously crafted canvas, welcoming each visitor with open arms. As the social heart of the home, the living room is not only a gathering place for family and friends but also a personal sanctuary for reflection and relaxation, allowing the soul to rest and rejuvenate amidst the hustle and bustle of life.
木材的温暖与金属漆的冷峻，在这片空间中交织出一首和谐的双调，它们相互映衬，相互成就，共同构筑了一个充满现代感又不失温馨的环境。
The wood's warmth and the metal paint's coolness intertwine in this space, creating a harmonious duet. They complement each other, mutually enhancing to build a modern yet cozy environment.
古色今妆，雅韵相融
白色的基调、黑色的线条勾勒出一幅生动的水墨画。每一次锅铲的翻动，都像是笔触在纸上舞动，将食材转化为诗与远方。
The white backdrop and black lines sketch a vivid ink painting. Each spatula flip resembles brushstrokes on paper, transforming ingredients into poetry and distant lands.
岛台静静伫立，它是思考与交流的场所，是创意与灵感的源泉，也是家人团聚、分享美食的温暖角落。
The island counter stands quietly, serving as a place for reflection and communication, a source of creativity and inspiration, and a warm corner for family gatherings and sharing meals.
空间的广阔如同心灵的无限，在简约中感受到自由的呼吸。木材的温润触感，如同岁月的低语，诉说着过往与未来的故事。在这个明亮而温馨的餐厅里，每一次相聚都是对生活美好的颂歌，每一次微笑都是对幸福的领悟。
The room's spaciousness mirrors the boundlessness of the soul, allowing for a sense of freedom within simplicity. The warm touch of wood evokes whispers of time, narrating past and future stories. In this bright and cozy dining room, every gathering is a hymn to the beauty of life, and every smile is a realization of happiness.
阳光透过落地窗，洒在冰冷的地砖上，化作一地斑驳的金辉。光影交错间，温暖与清冷交织，绘出生活的温柔与坚韧。这一刻，时间仿佛凝固，静谧中蕴含着无限的生机与活力。
Sunlight filters through the French windows, casting a mottled golden glow upon the cool tiles. Amidst light and shadow, warmth intertwines with coolness, depicting life's gentleness and resilience. At this moment, time seems to stand still as serenity holds boundless vitality within its embrace.
茶香木韵，心之归处
They were savoring the aroma of tea, cherishing the moments. Amidst the curling tea smoke, finding peace within, thoughts drifted afar. The lingering charm of tea, like the gentle breeze in the valley, like the moonlight in the deep forest, intoxicating, forgetting the hustle and bustle of the world.
踏入茶室，仿若置身幽谧深林。木壁环裹，质感摩挲，古拙茶桌居中而置，旁伴软塌沙发，尽显舒适。茶具陈列木柜之上，诉说着悠悠茶韵。三扇落地窗，轻摇时光。微弱的光线，袅袅茶香，意境悄生，沉醉其间，心亦安然。
Stepping into the tea room feels like entering a tranquil forest. Enclosed by wooden walls, the texture invites touch, while a rustic tea table sits at the center, accompanied by plush sofas, exuding comfort. Tea utensils are displayed atop wooden cabinets, narrating the leisurely charm of tea. Three French windows sway gently with time. The soft light and wafting tea fragrance evoke a serene ambiance, ensnaring the senses and calming the heart.
简而不凡，细藏乾坤
The bedroom is a tranquil haven where the soul unloads its burdens. In this world that belongs only to you, time slows down, allowing body and mind to find deep solace and welcoming the arrival of a beautiful dream.
主卧背离奢华，入眼一片明亮简约。木材以它独有的温暖和质朴，轻柔地融入卧室的每一寸空间。它不张扬，却以其自然的纹理和深沉的色彩，恰到好处地点缀着白色的宁静。
The main bedroom, departing from luxury, exudes simplicity and brightness. Wood, with its unique warmth and simplicity, gently integrates into every inch of the bedroom space. It's not ostentatious, but its natural texture and deep color complement the right white tranquility.
在卧室的宁静中，乌拉圭玫瑰木以它独有的温柔纹理，轻抚着墙面，带来一份大地的亲近，搭配意式零度特哑涂装，更添一份沉静与优雅。造型别致，线条流畅，其上装饰性分割线，玫瑰木与金属漆的交融，宛如夜空中闪烁的星辰，为这片空间注入了独特的艺术魅力。
In the bedroom's tranquility, Uruguayan rosewood softly touches the walls with its gentle texture, bringing a sense of closeness to the earth. Italian zero-degree matte paint complements this, adding tranquility and elegance. With unique shapes and smooth lines, the decorative dividing lines and the fusion of rosewood and metal paint resemble twinkling stars in the night sky, injecting unique artistic charm into this space.
乌拉圭玫瑰木在房间的转角处轻轻铺展，它的温润与坚韧，为卧式的转折处增添了一抹自然的温柔。在这里，每一次转身，都是与美好的不期而遇。
Uruguayan rosewood gently spreads at the corner of the room, adding a touch of natural gentleness to the bedroom's turn. Here, every turn is an unexpected encounter with beauty.
主卧之中，藏着一方小衣帽间。它是主人的私密领地，承载着美丽与憧憬。
Within the master bedroom lies a small dressing room. It's the owner's private domain, carrying beauty and longing.
粉嫩的色彩在女儿房中轻轻延伸，如同春日里初绽的花朵，温柔而生动。线条在空间中跳跃，如同音符谱写着欢快的旋律，为这个小世界增添了一份灵动与节奏。
The soft pink color gently extends into the daughter's room, like blossoming flowers in spring, gentle and lively. Lines jump in space like musical notes, writing a cheerful melody, adding a sense of agility and rhythm to this small world.
展示柜轻描时光，木材与金属漆的结合，木与金的交响，在墙上绘出时间的轨迹，每一道光泽都是静默的叙事，讲述着过往与未来的故事。
The display cabinet sketches time. The combination of wood and metal paint, the symphony of wood and gold, draws the trajectory of time on the wall. Every gleam is a silent narrative, telling stories of the past and future.
木色温润，纹理如诗
The meticulously designed dressing room is spacious, bright, neat, and orderly. It allows mornings to be less rushed and life to be more efficient. With clever design, the dressing room meets the homeowner's needs, combining practicality and aesthetics, creating a bright home scenery and showcasing a quality lifestyle.
大量木材的倾情呈现，赋予了衣帽间一份源自森林的宁静。木质纹理细腻，触感温润，散发出独特的清香。它们以质朴之姿，为这个空间增添了温馨与质感。
The abundance of wood presents tranquility from the forest in the dressing room. The delicate wood grain and warm touch exude a unique fragrance. With their simple appearance, they add warmth and texture to this space.
此间氛围，简约中流露高级。衣物仿若稀世珍宝，静候主人撷取。每一次柜门轻启，皆是与格调的邂逅。
The atmosphere here, simplicity, reveals sophistication. Clothes seem like rare treasures, waiting quietly for the owner to pick them up. Every time the cabinet door opens gently, it's an encounter with style.
▽▽▽
△ 平面图
项目信息
Project Brand: Sacucci
项目地点：浙江诸暨·旺族庄园
Project Address: Wangzuzhuangyuan
设计单位：杭州尚层别墅装饰
Project Address: Shang Ceng
主案设计：倪冰飞
Project Address: Bingfei Ni
木作设计师：胡琼
Wood designer：Qiong Hu
木材材种：乌拉圭玫瑰木、南美酸枝
Wood essence: Uruguayan rosewood、South American rosewood
涂装工艺：混油、零度特哑、金属漆
Wood essence: Mixed oil、Zero degree special matte、Metallic paint
唯一制造商：南通飞云工艺家具有限公司
The sole manufacturer：Nantong Feiyun Craft Furniture Co., Ltd.
项目摄影：单行道摄影-朴言
The sole manufacturer：Pu yan
文案撰写：云镜传媒
Copywriter: Cloud Mirror Media
